RED VELVET ♔ TRANSLATIONS





/закрыто/



↬ 170719 [ʀᴜs.sᴜʙ #irene #wendy #redvelvet @ show champion: 'red flavor' 1st win

Первая победа Red Velvet с 'Red Flavor' на муз. шоу~
170719 Irene, Wendy (Red Velvet) @ Show Champion: 'Red Flavor' 1st Win [рус. саб
Фото -120649964



↬ 170219 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ inkigayo: 'rookie' 9th win
170219 Red Velvet @ Inkigayo: 'Rookie' 9th Win [рус. саб
Фото -120649964



↬ 170521 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ insta live
170521Red Velvet @ Insta Live [рус.саб
Фото -120649964



↬ [тʀᴀɴs #redvelvet

Перевод: velvet pie

M O J I T O

В этот прохладный солнечный день
Хочешь ли ты уйти в ослепительный мир, сбежать?
Следуй за своим сердцем, я хочу полежать с тобой
На пляже, отмеченном на секретной карте.

Летом.
Только мы вдвоём.
Ты тихо шепчешь мне. [ оу, оу

Твой щекотливый голос окрашен в зелёный,
Песок рассыпающийся под моими ногами лимонного цвета.
Твои безумно красивые глаза, они наполнены [ оу, оу
Цветом лета.

Звёзды в небе прозрачны словно дождь.
Шум плескающихся волн - синий.
Мое сердце бьется вместе с твоим, следуя за ним.
Мы - это цвет лета.

[ Оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Ты мой мохито.

Я встретила тебя во время утомительного дня, ты мой праздник.
Если ты пятница, то мне не нужна суббота.
Ты - мой выходной.
Я хочу сбежать с тобой.
Я хочу отдаться морю вместе с тобой, влюбиться в тебя.

Закрой глаза
И внимательно прислушайся.
Звук лета приближается. [ оу, оу

Звёзды падают словно капли дождя.
Мы заворожены шумом волн.
Мое сердце бьется вместе с твоим, бешено стучит. [оу, оу
Мы - это цвет лета.

[ Оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Ты мой мохито,
Сочетающий в себе цвета лета.
Ты как сладкий напиток...
Мохито.
[ Оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Ты мой мохито.

Твой щекотливый голос окрашен в зелёный,
Песок рассыпающийся под моими ногами лимонного цвета.
Твои безумно красивые глаза, они наполнены [ оу, оу
Цветом лета.

В этот ослепительный сезон, который мы так ждали...
В мире, где все краски цветут...
Я с радостью растворяюсь в твоих глазах. [ оу, оу
Ты - цвет моего лета.

[ Оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Все цвета лета.
[ Оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Мы - это цвета лета.
[ Оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Ты мой мохито.
Фото -120649964



↬ [тʀᴀɴs #redvelvet

Перевод: velvet pie

H E A R
T H E
S E A

Я слышу море, по какой-то причине звучащее ближе.
Свет, бывший горячим, теперь окрасился в красный.
Облака поднялись и воздух достаточно влажный.
Воспоминания словно растущая тень, я слышу море.

Шепот волн и твой голос
Мерцает ярче небесных звезд.
Твои глаза были глубокими и черными,
А твое сердце - словно дневной свет.
Все это - история, которая случилась в этот сезон.

Где-то сейчас...
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Мы с тобой делились историями
До раннего утра.
Когда небесный горизонт снова сменит цвет,
Я слышу лето.

Шепот волн и твой голос
Мерцает ярче небесных звезд.
Твои глаза были глубокими и черными,
А твое сердце - словно дневной свет.
Все это - история, которая случилась в этот сезон.

Я не знала, что летний сон
Будет настолько глубоким и длинным.
Сегодня погода продолжает
Взывать к тебе.
Это заставляет меня скучать по тебе.

Я слышу море, я чувствую тебя,
Аромат и прикосновения того дня,
И мои чувства, все это.
Твое сердце - словно дневной свет.
Все это - история, которая случилась в этот сезон.
Фото -120649964



↬ 170709 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet

Рабочие ссылки на ЯндексДиск в описании под видео. ~
170709 Red Velvet [рус.саб
Фото -120649964



↬ [тʀᴀɴs #redvelvet

Перевод: ONRION
Редакция: sooyoo756

Red Velvet – Zoo

Я открыла глаза, и все выглядит так странно.
Что происходит?
Я лечу, падая с неба.

Странные звуки и зеленый лес.
Что это за место?
Я нахожусь во сне, словно в джунглях.

Тот момент, когда я влюбилась, что я представляла.
Они переносят меня в другой мир, словно волшебство.
Они загадочные и красивые, я не могу оторвать глаз.
Все это, все это.
Любовь похожа на зоопарк.
Да, она похожа на зоопарк,
На фантастический зоопарк.
Да, это зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк.

Ну, давай; ну, давай, сделаем это.
Они потрясающие, все такое оу.
Когда они предстают перед моими глазами,
Я так волнуюсь от любопытства,
Что начинаю мило танцевать.

Я вздрагивала и карабкалась по дереву,
И я бы спряталась, тайно-тайно,
Прежде чем узнала, что влюблюсь в это место.
Мое сердце бум-бум, каждая частичка бум-бум.

Когда я дотянусь до них, я думаю, весь мир будет моим.
Когда я опускаю ноги, вода возвышается, как и мое сердце тоже.
Когда я выдыхаю, запах травы охватывает меня.
Я счастлива, как ребенок, в живописных джунглях.

Тот момент, когда я влюбилась, что я представляла.
Они переносят меня в другой мир, словно волшебство.
Они загадочные и красивые, я не могу оторвать глаз.
Все это, все это.
Любовь похожа на зоопарк.
Да, она похожа на зоопарк,
На фантастический зоопарк.
Да, это зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк.

Я в незнакомом мире, который встретила впервые.
Не понимая, что время бежит,
Я погружаюсь все глубже и глубже в него.
Милый, милый, милый, я становлюсь любопытнее.
Я хочу, чтобы ты знал это - все это.
Я чувствую, что тебе нравится это, секрет, который заставляет твое сердце стучать.
Бам-бада-бум, бам-бада-бум, хэй.
Если это сон, я надеюсь, что мы не проснемся.

Я хочу тебя, милый.
О-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла-ла.
Скорее, милый, милый.
О-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла-ла.
Весь ты.

Тот момент, когда я держала твою руку, словно Тарзан
Ты полетел через лес, держа меня, как в кино.
Он загадочный и красивый, я не могу оторвать глаз.
Все это, все это.
Любовь похожа на зоопарк.
Да, она похожа на зоопарк,
На фантастический зоопарк.
Да, это зоопарк, зоопарк, зоопарк, зоопарк.
Фото -120649964



↬ [тʀᴀɴs #redvelvet

Перевод: _Hyo_
Редакция: sooyoo756

Red Velvet – You Better Know

Проходит темная ночь, и светлое ранее утро
Будит тебя.
Мир занят, собираясь поприветствовать тебя.
Ослепительно.

Перед большой стеной
До сих пор стоишь один,
Чтобы не получить боль, твои глаза закрыты.
Когда ты впервые почувствовал бабочек,
Излучая привлекательность,
Так где же они сейчас?

Когда твоя заветная мечта,
Которая заставляет твое сердце биться быстрее, зовет тебя -
Послушай мою песню,
Которая удобно обнимет тебя.

Лучше тебе знать.
Я рисовала каждый день, следуя за светлым лучом.
Лучше тебе знать.
Есть мир, который ждет тебя таким, какой ты есть.

Готов или нет?
Не сдавайся прямо сейчас,
Потому что время летит:
Тик-так, тик-так.
Лучше тебе знать.
Я ведь всегда буду на твоей стороне.

Все нормально, если ты потерялся как неуклюжий ребенок
На этом неизвестном пути.
Все нормально, если ты отдохнешь, не спеши
Как этот дикий цветок, который медленно зацветает.

Когда тебе нужен ветер, чтобы успокоится.
Или твое уставшее сердце -
Послушай мою песню,
Что будет дуть ароматно.

Лучше тебе знать.
Я рисовала каждый день, следуя за светлым лучом.
Лучше тебе знать.
Есть мир, который ждет тебя таким, какой ты есть.

Готов или нет?
Не сдавайся прямо сейчас,
Потому что время летит:
Тик-так, тик-так.
Лучше тебе знать.
Я ведь всегда буду на твоей стороне.
Лучше тебе знать.
Лучше тебе знать.

Готов или нет?
Смотри как то, ради чего ты так долго ждал,
Приближается к тебе.
Тик-так, тик-так

Так ты готов или нет?
Не стой на месте,
Мечтай о большем.
Тик-так, тик-так.

Лучше тебе знать.
Я рисовала каждый день, следуя за светлым лучом.
Лучше тебе знать.
Есть мир, который ждет тебя таким, какой ты есть.

Готов или нет?
Не сдавайся прямо сейчас,
Потому что время летит.
Тик-так, тик-так.
Лучше тебе знать.
Я ведь всегда буду на твоей стороне.

Лучше тебе знать.
Лучше тебе знать.
Лучше тебе знать.
Так будет лучше.
Фото -120649964



↬ 170209 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet

Перевод к яркой и сочной песне Red Flavor!
Red Velvet - Red Flavor [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170207 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ the show rookie 1st win
170207 Red Velvet @ The SHOW Rookie 1st Win [рус. саб
Фото -120649964



↬ [ᴀᴅᴍɪɴ

Доброго времени суток всем читающим данный пост! В очередной раз мы нуждаемся в вашей помощи. Остались считанные дни до возвращения девочек. Впереди множество интересных и захватывающих проектов, которые нам бы хотелось адаптировать на русский язык. Мы вновь нуждаемся в переводчиках и таймингерах. Можно на постоянную основу, можно на временную (для пробы). Мы рады всем, мы всех обучим и обеспечим необходимым. С вашей стороны требуется лишь желание, свободное время и отличное настроение! Всех желающих просим перейти в обсуждение:
https://vk.com/topic-120649964_34065729

Так же у нас появилось обсуждение, в котором вы можете оставить свои заявки на перевод видео:
https://vk.com/topic-120649964_35563875
Фото -120649964



↬ 170214 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ show! champion behind

приятного просмотра ^°^
170214 Red Velvet @ Show! Champion Behing [рус. саб
Фото -120649964



↬ 170216 [ʀᴜs.sᴜʙ #seulgi #yeri #redvelvet @ surprise v live

Рабочие ссылки на ЯндексДиск в описании под видео. ~
170216 Seulgi, Yeri (Red Velvet) @ Surprise V Live [рус.саб
Фото -120649964



[рус.саб 170614 Idol Drama Operation Team Ep. 8 - Lovelyz Sujeong

Совместно с http://beegfree.org/user/-120649964 RED VELVET ♔ TRANSLATIONS
Приятного просмотра с:

#Lovelyz #NowWe #Sujeong #IdolDramaOperationTeam
[рус.саб 170614 Idol Drama Operation Team Ep. 8 (1) - Lovelyz Sujeong
Фото -84031810



↬ 170314 [ʀᴜs.sᴜʙ #joy #redvelvet #leehyunwoo

Рабочая ссылочка на ЯндексДиск: https://yadi.sk/i/6yBkelQ33KgkmQ
170314 Joy (Red Velvet), Lee Hyun Woo [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170218 [ʀᴜs.sᴜʙ #seulgi #yeri #redvelvet @ surprise v live

Рабочие ссылочки на ЯндексДиск в описании под идео.
170218 Seulgi, Yeri (Red Velvet) @ Surprise V Live
Фото -120649964



↬ 170227 [ʀᴜs.sᴜʙ #irene #yeri #redvelvet @ v live

Рабочая ссылочка на ЯндексДиск: https://yadi.sk/i/qsC9AVvA3KduNw
170227 Irene, Yeri (Red Velvet) @ V Live [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170224 [ʀᴜs.sᴜʙ #irene #redvelvet @ nuovo
170224 Irene (Red Velvet) @ Nuovo [рус.саб
Фото -120649964



[рус.саб 1706 12Idol Drama Operation Team Ep. 7 - Lovelyz Sujeong

Совместно с http://beegfree.org/user/-120649964 RED VELVET ♔ TRANSLATIONS
Приятного просмотра c:

#Lovelyz #NowWe #Sujeong #IdolDramaOperationTeam
[рус.саб 170612 Idol Drama Operation Team Ep.7 (1) - Lovelyz Sujeong
Фото -84031810



↬ 170503 [ʀᴜs.sᴜʙ #irene #seulgi #redvelvet @ sbs style follow
170503 Irene, Seulgi (Red Velvet) @ SBS Style Follow
Фото -120649964



↬ 170208 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ show champion rookie 2nd win
170208 Red Velvet @ Show Champion Rookie 2nd Win
Фото -120649964



↬ 170609 [ʀᴜs.sᴜʙ #seulgi #redvelvet @ idol drama operation team ep.6

Совместно с http://beegfree.org/user/-84031810 FSG Lovelyz Moments
Приятного просмотра.
170609 Seulgi (Red Velvet) @ Idol Drama Operation Team ep.6 (1) [рус.саб
Фото -120649964



[рус.саб 옆소 (Girls Next Door)–Deep Blue Eyes (Prod. By 진영)

Совместно с http://beegfree.org/user/-120649964 RED VELVET ♔ TRANSLATIONS
Приятного просмотра c:

#Lovelyz #NowWe #Sujeong #IdolDramaOperationTeam
[рус.саб 옆소 (Girls Next Door)–Deep Blue Eyes (Prod. By 진영)
Фото -84031810



[рус.саб 170607 Idol Drama Operation Team Ep.5 - Lovelyz Sujeong

Совместно с http://beegfree.org/user/-120649964 RED VELVET ♔ TRANSLATIONS
Приятного просмотра c:

#Lovelyz #NowWe #Sujeong #IdolDramaOperationTeam
[рус.саб 170607 Idol Drama Operation Team Ep.5 (1) - Lovelyz Sujeong
Фото -84031810



↬ 170606 [ʀᴜs.sᴜʙ #seulgi #redvelvet @ idol drama operation team trailer

Совместно с http://beegfree.org/user/-84031810 FSG Lovelyz Moments
170606 Seulgi (Red Velvet) @ Idol Drama Operation Team [Trailer [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170605 [ʀᴜs.sᴜʙ #seulgi #redvelvet @ idol drama operation team ep.4

Совместно с http://beegfree.org/user/-84031810 FSG Lovelyz Moments
Приятного просмотра.
170605 Seulgi (Red Velvet) @ Idol Drama Operation Team ep.4 (1) [рус.саб
Фото -120649964



[рус.саб 170602 Idol Drama Operation Team Ep.3 - Lovelyz Sujeong

Совместно с http://beegfree.org/user/-120649964 RED VELVET ♔ TRANSLATIONS
Приятного просмотра c:

#Lovelyz #NowWe #Sujeong #IdolDramaOperationTeam
[рус.саб 170602 Idol Drama Operation Team Ep.3 - Lovelyz Sujeong
Фото -84031810



↬ 170531 [ʀᴜs.sᴜʙ #seulgi #redvelvet @ idol drama operation team

Во втором эпизоде вы познаете жесткие правила, которым подвергаются айдолы до и вовремя дебюта. Приятного просмотра.
170531 Seulgi (Red Velvet) @ Idol Drama Operation Team ep.2 [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170223 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ mv commentary
170223 Red Velvet @ MV Commentary [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170207 [ʀᴜs.sᴜʙ #seulgi #yeri @ rookie mv behind the scene
170207 (Seulgi) Red Velvet @ Rookie MV Behind the Scene [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170529 [ʀᴜs.sᴜʙ #seulgi #redvelvet @ idol drama operation team

Долгожданный 1-й эпизод Idol Drama Operation Team!!!
Приятного просмотра. ~
170529 Seulgi (Red Velvet) @ Idol Drama Operation Team ep.1 [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170224 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ singderella
170224 Red Velvet @ Singderella
Фото -120649964



↬ 170203 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ behind the scene the saem
170203 Red Velvet @ Behind the Scene Clip for The Saem
Фото -120649964



↬ 170208 [ʀᴜs.sᴜʙ #joy @ rookie mv behind the scene
170208 Red Velvet @ Rookie MV Behind the Scene
Фото -120649964



↬ 170206 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ kbs cool fm gayo plaza
170206 Red Velvet @ KBS Cool FM Gayo Plaza [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170331 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ would u (mv)

Перевод весенней 'Would U', смотрим, слушаем и наслаждаемся ~
Red Velvet - Would U [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170202 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ sbs-r cultwo show
170202 Red Velvet @ SBS-R Cultwo Show
Фото -120649964



↬ 170207 [ʀᴜs.sᴜʙ #irene @ rookie mv behind the scene
170207 Irene (Red Velvet) @ Rookie MV Behind the Scene
Фото -120649964



↬ 170201 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ yinyuetai star live exclusive
170201 Red Velvet @ YinYueTai Star Live Exclusive
Фото -120649964



↬ 170204 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ show music core

Рабочая ссылочка на ЯндексДиск: https://yadi.sk/i/QPLVIOll3GMc8f
170204 Red Velvet @ Show Music core [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170131 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ rookie comeback countdown

Рабочая ссылочка на Яндекс.Диск: https://yadi.sk/i/d5igE5U13GMbZq
170131 Red Velvet @ Rookie Comeback Countdown [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170126/170127/170128 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ lucky pocket

Рабочие ссылочки на Яндекс.Диск: https://yadi.sk/i/8cjLH1eY3GLjVa, https://yadi.sk/i/MgwFb3zR3GLjWY, https://yadi.sk/i/ar0Z5GFq3GLjU9
170126 Red Velvet @ Lucky Pocket Ep. 1 Red Velvet News [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170124 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ red velvet's timeout!

Рабочая ссылочка на Яндекс.Диск: https://yadi.sk/i/LunOAWB73FJc4F
170124 Red Velvet @ Red Velvet's Timeout! [рус.саб
Фото -120649964



↬ 170210 [ʀᴜs.sᴜʙ #joy @ the liar and his lover
170210 Joy (Red Velvet) @ The Liar And His Lover [рус.саб
Фото -120649964



↬ 161220 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ victory ep.2

Рабочая ссылочка на Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/FFLhrmTB3D4dwx
161220 Red Velvet & NCT @ Victory ep.2 [рус.саб
Фото -120649964



↬ 161213 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ victory ep.1

Рабочая ссылочка на Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/Ckkmg7iE3Ct537
161213 Red Velvet & NCT @ Victory ep.1 [рус.саб
Фото -120649964



↬ [тʀᴀɴs #redvelvet

Перевод: timeslip

Red Velvet’s Wendy - Last Love

Почему же ты так отдалился от меня?
Мне, на самом деле, не хотелось прощаться.
В трудные времена
Я проливаю слезы, сама того не замечая

Скучаешь ли ты?
Может быть, ты и вовсе забыл,
Но я все еще не могу принять то,
Что нам пришлось расстаться.

Я не в силах так просто все отпустить,
Почему мы не можем начать с начала?
Ведь я думаю о тебе, где бы не находилась,
Это так невыносимо больно,
И ты тоже чувствуешь это.
Постепенно я меняюсь,
Но продолжаю ждать тебя,
В надежде быть твоей последней любовью.

Пожалуйста, запомни только хорошие моменты.
Хоть ты и покинул меня таким образом,
Поприветствуй меня с улыбкой,
Так бы мы смогли полюбить друг друга вновь.

Я не в силах так просто все отпустить,
Почему мы не можем начать с начала?
Ведь я думаю о тебе, где бы не находилась,
Это так невыносимо больно,
И ты тоже чувствуешь это.
Постепенно я меняюсь,
Но продолжаю ждать тебя,
В надежде быть твоей последней любовью.

Я не нуждаюсь во многом:
Мое единственное желание – быть рядом.
До последнего дня, я буду ждать,
Буду верить, что ты вернешься.
Фото -120649964



↬ [тʀᴀɴs #redvelvet

Перевод: timeslip

Red Velvet - Body Talk

Ты киваешь, но все так же безразличен
По твоему взгляду я понимаю, что ты даже не слушаешь.
То, как ты лежишь на противоположном краю стола
То, как кусаешь свои губы и твой тяжелый вздох.
Все это – кричит о том, что твое сердце уже давно не здесь.

Почему же я могу слышать все это, слышать все это?
Каждую деталь истории, которую знать не хочу
Твое тело говорит за тебя, говорит за тебя
Каждое движение, каждое движение
Выражает все то, что ты хочешь сказать
Твое тело говорит за тебя, говорит за тебя
Думаю, ты ждешь нужного момента, твои руки дрожат,
Говоря о том, что сегодня все закончится.
Ты заполняешь пустоту ненужными историями,
Произносишь последние слова расставания,
Но я не слышу, убегая все дальше

Почему же я могу слышать все это?
Каждую деталь истории, которую знать не хочу
Твое тело говорит за тебя, говорит за тебя
Каждое движение, каждое движение
Выражает все то, что ты хочешь сказать
Твое тело говорит за тебя, говорит за тебя
По моим щекам льются слезы, льются слезы, льются слезы

Может быть, мое измученное сердце просто выдумывает
С едва заметной надеждой, я улыбаюсь, я все еще, все еще влюблена
Почему же я могу слышать все это?
Каждую деталь истории, которую знать не хочу
Твое тело говорит за тебя, говорит за тебя
Каждое движение, каждое движение
Больше я не хочу это слышать, мы должны прекратить
Твое тело говорит за тебя, говорит за тебя
По моим щекам льются слезы, льются слезы, льются слезы
Твое тело говорит за тебя, говорит за тебя
По моим щекам льются слезы, льются слезы, льются слезы
Твое тело говорит за тебя, малыш.
Фото -120649964



↬ [тʀᴀɴs #redvelvet

Перевод: timeslip

Red Velvet - Happily Ever After

Давным-давно жила-была девушка
Она была совсем другой:
Веснушки на ее лице,
И бунтарский блеск в глазах.
(Не сравнивай меня с моими друзьями!)
Кроссовки вместо хрустальных туфелек,
От прялки у меня были только пластыри на руках,
И не нужны мне всякие драгоценности.
О да, я такая,
Найдется ли кто-нибудь, кто спасет меня? Кто полюбит?

И тогда появился ты
(Появился из далекого царства,
Твое присутствие ощущалось иначе)
Я сделала шаг навстречу
(Как тебя зовут?
Малыш, как как как?)
Потрясающе,
Будто бы мы уже давно знали друг друга
Это чувство щекочет меня

Когда часы пробьют полночь,
Ты и я
Будем жить долго и счастливо.
Я украду твой поцелуй
Быстрее, чем успеешь ты, и улыбнусь
Долго и счастливо
Мне не важно, если ты не принц
Просто будь моим,
Я всегда буду тебя дополнять, хорошо?
Долго и счастливо, долго и счастливо

Что ты там говоришь?
Долго и счастливо.

Ни с того ни с сего, в каждом моем сне
Я одета в белое свадебное платье,
А ты в смокинге, естественно
И тогда я проснулась
(Этот чертов будильник – злая ведьма,
Что гонится за мной)
Не могу поверить
(Это был сон?
Малыш, что что что?)
Так потрясающе,
Я чувствую себя еще счастливее
После твоего появления, мой мир всегда в движении

Когда часы пробьют полночь,
Ты и я
Будем жить долго и счастливо.
Я украду твой поцелуй
Быстрее, чем успеешь ты, и улыбнусь
Долго и счастливо
Мне не важно, если ты не принц
Просто будь моим,
Я всегда буду тебя дополнять, хорошо?
Долго и счастливо, долго и счастливо

Нас ждет только счастливый конец,
Твои объятья для меня словно рай
Мне трудно дышать, голова кружится
Что, если я не выдержу?

Даже если все исчезнет,
Ты и я
Будем жить долго и счастливо
Ты смелее, чем все, кого я знаю
Я снова краснею
Долго и счастливо
Если не ты,
То кто бы смог открыть дверцу в моем сердце?
Ты – единственный ключ к ней, хорошо?
Долго и счастливо, долго и счастливо.

Что ты там говоришь?
Долго и счастливо.
Давным-давно жила девушка
Жила долго и счастливо.
Фото -120649964



↬ [тʀᴀɴs #redvelvet

Перевод: ONRION

Red Velvet – Talk To Me

Поговори, поговори со мной.
Поговори, поговори, поболтай со мной.

Поговори, поговори со мной.
Поговори, поговори, поболтай со мной.

С каждым новым вздохом теплого аромата,
Я не могу поверить в то, что это новый мир.
Розовый свет, который тепло обнял меня –
Удивительная иллюзия, в которую я не могу поверить.

Ох, парень, ох, парень, эти моменты.
Ох, парень, ох, парень, я надеюсь – это не мечты.
Почему ты только едва посмеиваешься?
Ох, мне хочется знать больше.

Шепот, который я все ждала и ждала, милый.

Ослепительно подойди ко мне и поговори со мной, поболтай со мной.
Едва, словно луч солнца.
Обо всех секретах в твоих глазах, которые я хочу знать.
Тепло подойди ко мне и поговори со мной, поболтай со мной.
Только между нами двумя так сладко, как в мечтах.
Обо всех словах любви, которые скрыты в твоих объятиях.

Поговори, поговори со мной, да.
Поговори, поговори со мной, поболтай, поговори, поговори, со мной.
Парень, поболтай со мной, расскажи мне обо всем.

Ох, где же это место, куда я осторожно приземлила свои ноги.
Я смотрю на тебя словно ребенок, переполненный любопытством.
Поэтому я не блуждаю в этих неизведанных чувствах.
Ты медленно научи меня этим вещам.
Я не хочу пропустить даже самые мелкие огоньки в своем сердце.

Я ждала и ждала, с дрожащим сердцем.
Ну же, малыш, сейчас!

Ослепительно подойди ко мне и поговори со мной, поболтай со мной.
Едва, словно луч солнца.
Обо всех секретах в твоих глазах, которые я хочу знать.
Тепло подойди ко мне и поговори со мной, поболтай со мной.
Только между нами двумя так сладко, как в мечтах.
Обо всех словах любви, которые скрыты в твоих объятиях.

Поговори, поговори со мной, да.
Поговори, поговори со мной, поболтай, поговори, поговори, со мной.
Парень, поболтай со мной, расскажи мне обо всем.

Поговори, поговори со мной.
Поговори, поговори, поболтай со мной.

Поговори, поговори со мной.
Поговори, поговори, поболтай со мной.

Парень, ты же знаешь, что я здесь для тебя.
Посмотри мне в глаза,
Они сияют и наполнены только тобой.

Подойди уже ко мне и поговори со мной, поболтай со мной.
Близко, как в тот день, когда ты разбудил меня.
Обо всех секретах в твоих глазах, которые я хочу знать.
Нежно подойди ко мне и поговори со мной, поболтай со мной.
Только между нами двумя так сладко, как в мечтах.
Влажно, влажно, как прозрачная слезинка.
Обо всех словах любви, которые скрыты в твоих объятиях.

Поговори, поговори со мной, да.
Поговори, поговори со мной, поболтай, поговори, поговори, со мной.
Парень, поболтай со мной, расскажи мне обо всем.

Поговори, поговори со мной.
Поговори, поговори, поболтай со мной.

Поговори, поговори со мной.
Поговори, поговори, поболтай со мной.
Фото -120649964



↬ [тʀᴀɴs #redvelvet

Перевод: timeslip

Red Velvet – Little Little

Я продолжала избегать тебя,
Боясь, что стук моего сердца будет услышан.
Но теперь я не могу скрыть того, как сильно по тебе скучаю.
На каждой странице дневника моих мыслей - один лишь ты,
И это секрет, который известен только мне.

Едва уловимые детали понемногу копятся внутри,
Учащая ритм моего неспокойного сердца.
Небо сияло даже в ночи,
И я не могу уснуть, все мысли – только о тебе.

Подари мне немного больше любви,
Подари мне немного больше времени.
Незначительные мелочи, связанные с тобой – являются для меня слишком многим.
Легкий ветер нежно задевает мои щеки.
И сердце, что трепещет из-за тебя,
А ветер все такой же кроткий.
Но ты – тот, кто перевернул весь мой мир.
Я думаю, это чувство – и есть любовь.

Это чувство нельзя описать,
Я утопаю в розовых облаках.
А сердце наполняется тобой по самые края
Когда я смотрю на тебя -
Весь ты до кончиков пальцев – нежный свет, что освещает мой мир.

Твоя забота,
Привычка говорить невпопад,
В моих мыслях все – до мельчайших деталей.
И когда ты смеешься надо мной,
Подходишь ко мне все ближе -
Я больше не в силах дышать.

Подари мне немного больше любви,
Подари мне немного больше времени.
Незначительные мелочи, связанные с тобой – являются для меня слишком многим.
Легкий ветер нежно задевает мои щеки.
И сердце, что трепещет из-за тебя,
А ветер все такой же кроткий.
Но ты – тот, кто перевернул весь мой мир.
Я думаю, это чувство – и есть любовь.

Твой взгляд все проникновеннее, он остается со мной,
Эта небольшая частица тебя становится моим всем.

Мне нужно – совсем немного,
Подари мне - совсем чуть-чуть,
Сделай – совсем немного,
И так ты медленно все завершишь.

Подари мне немного больше любви,
Подари мне немного больше времени.
Незначительные мелочи, связанные с тобой – являются для меня слишком многим.
Легкий ветер нежно задевает мои щеки.
И сердце, что трепещет из-за тебя,
А ветер все такой же кроткий.
Но ты – тот, кто перевернул весь мой мир.
Я думаю, это чувство – и есть любовь.

Подари мне немного больше любви,
Подари мне немного больше времени.
Говори так тихо, чтобы только я могла слышать,
Потому что я хочу быть рядом с тобой именно настолько близко,
Каждую минуту, каждую секунду заполняя тобой.

Это чувство, определенно, - и есть любовь
Фото -120649964



↬ 170201 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ rooki (mv)

Слушаем прекрасную песню и дружно подпеваем!
Red Velvet - Rookie [рус.саб
Фото -120649964



↬ 160913 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ jang yewon's 'a night like tonight'
160913 Red Velvet @ Jang Yewon's 'A Night Like Tonight' [рус.саб
Фото -120649964



↬ 161122 [ʀᴜs.sᴜʙ #seulgi & #heechul; #baekhyun @ s.m. super celeb league
161122 Seulgi (Red Velvet) & Heechul (Super Junior) @ S.M. Super Celeb League [рус.саб
Фото -120649964



↬ [ᴀᴅᴍɪɴ

Нам срочно нужны дополнительные руки, в лице переводчиков (английский -> русский) и таймингеров (!!!). Запланировано множество проектов с Red Velvet, плюс уже очень близко камбэк девочек, но мы физически не можем перевести все то, что запланировано. Поэтому нам очень нужна ваша помощь.
Все подробности в обсуждении: http://vk.com/topic-120649964_34065729
Фото -120649964



↬ 160920 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ the show bingo talk pt.2
160920 Red Velvet @ The Show Bingo Talk Pt 2 [рус.саб
Фото -120649964



↬ 161215 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ yang and nam show
161215 Red Velvet @ Yang Nam Show [рус.саб
Фото -120649964



↬ 160908 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ cultwo show
160908 Red Velvet @ Cultwo Show [рус.саб
Фото -120649964



↬ 160920 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ the show bingo talk pt.1
160920 Red Velvet @ The Show Bingo Talk pt.1 [рус.саб
Фото -120649964



↬ 161224 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ christmas house party self camera & music core year-end special
161224 Red Velvet @ Christmas House Party Self Camera [рус.саб
Фото -120649964



↬ 161208 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ yang and nam show
161208 Red Velvet @ Yang and Nam Show [рус.саб
Фото -120649964



↬ [ᴀᴅᴍɪɴ

Мы хотим предложить вам начать завтрашний день с этим безумно уморительным шоу. Надеемся, что вы ждали нашего перевода. ♡

А пока, как обычно, немного спойлеров. ~
Фото -120649964



↬ 160330 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ yaman tv

И вишенка на торте: Yaman TV!
Вам же понравились все сегодняшние видео? И скажем еще раз "Спасибо" всем тем, кто трудился над всеми видео.
Надеемся, мы смогли осчастливить вас.
И спасибо вам большое за поддержку, мы вас любим. ♡
150420 Red Velvet @ Yaman TV [рус.саб
Фото -120649964



↬ 160330 [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ kbc stardust mv bank
160330 Red Velvet @ KBS Stardust MV Bank [рус.саб
Фото -120649964



↬ [ʀᴜs.sᴜʙ #redvelvet @ after school club backstage, melon music awards behind
141028 Red Velvet @ After School Club Backstage [рус.саб
Фото -120649964



ㅤ♡ㅤㅤ ㅤㅤㅤ ㅤㅤ ʜ ᴀ ᴘ ᴘ ʏㅤ ㅤㅤʙ ɪ ʀ ᴛ ʜ ᴅ ᴀ ʏ ㅤㅤ ㅤㅤ ♡
♡ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ʀ ᴇ ᴅㅤᴠ ᴇ ʟ ᴠ ᴇ тㅤ♔ㅤт ᴇ ʀ ʀ ɪ т ᴏ ʀ ʏㅤㅤ ㅤㅤ ♡

В честь этого праздника, наша команда фансаб группы приготовила для вас небольшой подарок, который мы будем выкладывать в течении дня, не пропустите!
141028 Red Velvet @ After School Club ep.113 [рус.саб
Фото -120649964



[РУС.САБ 161107 #RedVelvet @ A Picnic On Sunny Afternoon часть 2 - клип 1
161107 Red Velvet @ A Picnic On Sunny Afternoon часть 2 - клип [рус.саб
Фото -120649964



[РУС.САБ 161104 #RedVelvet @ A Picnic On Sunny Afternoon часть 1 - клип 3
161104 Red Velvet @ A Picnic On Sunny Afternoon часть 1 - клип 3 [рус.саб
Фото -120649964



[РУС.САБ 160316 #RedVelvet @ Naver V Red Velvet’s Level UP - The Velvet Live

Рабочая ссылочка на Яндекс диск: https://vk.cc/5Nvq66
160316 Red Velvet @ Naver V Red Velvet’s Level UP - The Velvet Live [рус.саб
Фото -120649964



[ADMIN

Наша команда предлагает встретить завтрашнее утро вместе с замечательной, очень теплой и уютной трансляцией! Ложитесь спать с мыслью, что завтрашний день начнется великолепно 🌸

Ожидайте совсем скоро!
Фото -120649964



[РУС.САБ 161102 #RedVelvet @ A Picnic On Sunny Afternoon часть 1 - клип 2
161102 Red Velvet @ A Picnic On Sunny Afternoon часть 1 - клип 2 [рус.саб
Фото -120649964



[РУС.САБ 161031 #RedVelvet @ A Picnic On Sunny Afternoon часть 1 - клип 1
161031 Red Velvet @ A Picnic On Sunny Afternoon часть 1 - клип 1 [рус.саб
Фото -120649964



[РУС.САБ 160317 #RedVelvet @ 'Good Morning FM'
160317 Red Velvet @ 'Good Morning FM' [рус.саб
Фото -120649964



[ADMIN

Через пару часов мы порадуем вас радиоэфиром эры The Velvet. Вы узнаете: любимые песни Red Velvet из альбома The Velvet, почему Джой не нравится быть соседкой с Сыльги; что коллекционируют девочки и много другого. Ожидайте в скором времени!

А пока, немного спойлеров. ~
Фото -120649964



[РУС.САБ 160912 #Irene #Seulgi #Wendy @ наказание на радио SuKiRa
160912 Irene, Seulgi, Wendy (Red Velvet) @ наказание на радио SuKiRa [рус.саб



[РУС.САБ 160907 #RedVelvet @ Weekly Idol

Долгожданный Weekly Idol с Red Velvet! Надеемся, вам понравится. 💗
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
_________________
Так же хотелось бы сказать пару слов. Мы очень рады, что вы поддерживаете нас: говорите нам слова благодарности, ставите лайки и делаете репосты. Нам, правда, очень приятно. НО нам нужна ваша помощь, к сожалению, у нас не так много свободного времени, поэтому перевод видео так сильно затянулся. Если вы хотите видеть видео раньше, то, пожалуйста, помогите нам. А именно в таймингере, у нас сейчас дикая нехватка в таймингерах, а точнее, людей, которые могу работать всего 2.
Это очень легко, но главное это иметь свободное время и усидчивость.
Ведь столько прекрасных видео с нашими малышками, которые хочется посмотреть! Так давайте поможем друг другу, будем переводить эти самые видео и делиться с другими. Ждем всех (желательно таймингеров) здесь: https://vk.com/topic-120649964_34065729 .
Еще раз желаем приятного просмотра, и не скупитесь на благодарности. 💗
160907 Red Velvet @ Weekly Idol [рус.саб



[ADMIN

Через пару часов мы порадуем вас свеженькой порцией Weekly Idol. Ожидайте в скором времени!

А пока, немного спойлеров. ~
Фото -120649964



[РУС.САБ 160316 #RedVelvet @ Good Morning FM Radio
160316 Red Velvet @ Good Morning FM Radio



[РУС.САБ #RedVelvet - My Dear
Red Velvet - My Dear [рус.саб



[РУС.САБ #RedVelvet - Sunny Afternoon
Red Velvet - Sunny Afternoon [рус.саб



[РУС.САБ #RedVelvet - Lucky Girl
Red Velvet - Lucky Girl [рус.саб



[РУС.САБ 160407 #RedVelvet @ MTV THE SHOW Behind
160407 Red Velvet @ MTV THE SHOW Behind [рус.саб



[РУС.САБ 160829 #Wendy @ Problematic Man Preview
160829 Wendy @ Problematic Men Preview



[РУС.САБ 160329 #RedVelvet @ Show Champion Backstage
160329 Red Velvet @ Show Champion Backstage [рус.саб



Долгожданный эпизод #RedVelvet на шоу "Knowing Brothers" с русскими субтитрами!

UPD. Так как в последних десяти минут нет субтитров, скоро будет перезалив, пожалуйста, ожидайте!


________________________
Так же хотелось бы напомнить, что нам нужна помощь, а именно с таймом. У нас нехватка рук, поэтому нам очень тяжело. Мы очень надеемся, что отзовутся добрые люди, готовые помочь нам. Если вы загорелись желанием помочь нам, но не умеете редактировать таймом, не волнуйтесь, мы вам все расскажем и покажем.
Всё, что от вас требуется: терпение, усидчивость, время и любовь к Red Velvet.
К сожалению, если людей совсем не будет, то видео будут выходить очень редко, а очень жаль, ведь мы приготовили так много "вкусностей" для вас. В конце то концов, попытка не пытка.
Если вы заинтересовались, то напишите http://beegfree.org/user/181367882 мне в лс.
160423 Red Velvet @ Knowing Brother [рус.саб



[ADMIN

Здравствуйте! У наших дорогих девушек очень много интересных проектов, и мы бы хотели поделиться ими с вами! Но рук, к сожалению, у нас не так много, поэтому, дорогие подписчики, нам нужна Ваша помощь с:
- таймингом;
- редакцией;
- переводом.

Все подробности здесь: https://new.vk.com/topic-120649964_34065729
Фото -120649964



[РУС.САБ #Irene @ "Game Development Girls"

Переведены 7~11 эпизодов веб-дорамы с актрисой Бэ!
160725 "Game Development Girls" 7 серия [рус.саб



­[РУС.САБ #Irene @ "Game Development Girls"

Переведены 1~6 эпизодов серии веб-дорамы с актрисой Бэ!
160725 "Game Development Girls" 1 серия [рус.саб



[РУС.САБ #Irene @ Интервью для веб дорамы

P.S. Дорама выйдет 25 июля.
160720 Irene (Red Velvet) @ Интервью для дорамы [рус.саб



[РУС.САБ #Irene @ KBS Hello! Our Language
160711 Irene (Red Velvet) @ "Hello, Our Language" ep.3 (рус.саб)



[РУС.САБ #Irene @ KBS Hello! Our Language

Перевод двух эпизодов "Hello! Our Language" с детективом Бэ Чжухен!
160627 Irene (Red Velvet) @ KBS Hello! Our Language ep.1 [РУС.САБ



[РУС.САБ 160625 #Irene (#RedVelvet) & #ParkBogum @ Entertainment Weekly Interview
160625 Irene (Red Velvet) & Park Bo Gum @ Entertainment Weekly Interview [РУС.САБ



#Irene ; #Seulgi ; #Wendy : #Joy ; #Yeri : #RedVelvet

Привет всем тем, кто ещё не забыл про этот паблик. Мне очень жаль, что я давно не выкладывала видео... Я не буду оправдываться, потому что это ни к чему.
И сейчас я все-таки выкладывают видео, не одно, а целых три. Это трансляции с региональных фансайнов. Надеюсь, вам понравится.
И я увеличила шрифт, может в этот раз, он будет достаточно удобным для чтения.
И ещё, мне в голову пришла идея, а почему бы не создать акк в Яндекс диск, мне кажется, это очень удобно. Ссылка в ссылках (лол).

Приятного просмотра 💕

PS если что-то не работает (видео, ссылка, видео из ссылки), есть какие-то опечатки и недостатки, ОБЯЗАТЕЛЬНО пишите в комментари. Я не кусаюсь и понимаю, что ваши советы только улучшат работу паблика. ~~
160405 Red Velvet @ Naver V ReVel Tour Live🐎 [РУС.САБ



[РУС.САБ

#RedVelvet
160330 Red Velvet @ MV Commentary 7월 7일(One Of These Nights) [РУС.САБ




Фото -120649964

Видео пользователя: RED VELVET ♔ TRANSLATIONS