Cheated on a Test, Borrowed a Toothbrush? The ‘Riverdale’ Cast Plays ‘Never Have I Ever’ at SDCC